litmus test n
[figurative]- [figurat] pedra de toc f | [figurat] prova de foc f
Resultats de la cerca per a «litmus test»
Exemples d’ús (fonts externes)
| That is the litmus test for our credibility. | Aquesta és la prova de foc per a la nostra credibilitat. |
| Font: Europarl | |
| The parliamentary elections on 28 September were a litmus test. | Les eleccions parlamentàries del 28 de setembre van ser la prova de foc. |
| Font: Europarl | |
| The litmus test of this directive is its legal basis. | La prova de foc d’aquesta Directiva és la seva base jurídica. |
| Font: Europarl | |
| That will be the litmus test - including in the Commission hearings. | Aquesta serà la prova decisiva, fins i tot en les audiències de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| The litmus test for the genetic engineering industry is not authorisation but sales. | La pedra de toc de la indústria de l’enginyeria genètica no és l’autorització, sinó la venda. |
| Font: Europarl | |
| Another litmus test of the country’s ability to deliver on EU integration is the census. | El cens és una altra prova de foc de la capacitat del país per a fomentar la integració a la UE. |
| Font: Europarl | |
| The litmus test of the Berlin Declaration will be the fifth part of government commitments. | La prova de foc de la Declaració de Berlín serà la part cinquena dels compromisos dels Governs. |
| Font: Europarl | |
| Is this key issue not a sort of litmus test for the adaptability of the Union? | – No és aquesta qüestió crucial una espècie de pedra de toc de la capacitat d’adaptació de la Unió? |
| Font: Europarl | |
| It is the market that is the litmus test; it is the market that will decide. | Així doncs, la pedra de toc és el mercat. El mercat decidirà. |
| Font: Europarl | |
| I know this is their litmus test. | Sé que aquesta és la prova de foc. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |